Which new diabetes medication is right for you? The choice can be daunting.